【保存版】What’s Upの返し方！もう困らないネイティブ英語挨拶

海外ドラマや洋画、あるいは外国人との日常会話やチャットで頻繁に耳にする「What's up?（ワッツアップ）」。学校英語の教科書では「How are you?」に対する「I'm fine, thank you.」ばかりを教わってきたため、突然このフレーズを投げかけられて「えっ、何て返せばいいの？」と頭が真っ白になってしまった経験を持つ人は少なくありません。

実は、「What's up?」は状態を聞く質問というよりも「よっ、調子どう？」「最近何かあった？」というラフな声かけです。正しい意味合いとネイティブならではのリズム感を掴めば、ワンパターンな返答から抜け出し、スムーズでこなれたコミュニケーションが取れるようになります。定番の受け答えからSNS・チャットでの略語対応、ビジネスシーンでのマナーまで詳しく紐解いていきます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「What's up?」は「元気？」ではなく「何か変わったことあった？」「よっ」という軽い挨拶である
• 要点2：定番の返しは「Not much」「Nothing much」だが、同じ言葉でオウム返しするだけでも自然に成立する
• 要点3：フォーマルなビジネスでは避け、親しい友人やカジュアルなLINE・SNSチャットでスマートに使い分けるのが鉄則

【基本構造】そもそも「What's up?」の意味とは？How are youとの決定的な違い

「What's up?」を直訳すると「何か上に上がっているものはあるか？」となりますが、スラングとしての本来の意味は「何か新しいことはある？」「何かあった？」「最近どう？」というニュアンスです。文脈によっては、単に「やあ」「うっす」程度の軽い合図として使われます。

ここで多くの日本人がつまずくのが、学校で習った定番の挨拶「How are you?」との混同です。両者には明確な違いが存在します。

「How are you?」は相手の体調や気分、コンディション（状態）を尋ねる表現です。そのため「I'm good.（元気だよ）」「Pretty good.（悪くないよ）」といった「状態を表す形容詞」で返答するのが自然です。一方、「What's up?」は「出来事・トピック」を尋ねる疑問文（What〜）です。そのため、文法的に「I'm fine.」と答えてしまうと、ネイティブにとっては「何かあった？と聞いたのに、なぜか元気宣言をされた」という違和感が生じてしまいます。

【定番の鉄板】「Nothing much」「Not much」の正しい使い方と自然なリアクション

「What's up?」と聞かれた際、ネイティブが最も高い頻度で口にする定番フレーズが「Nothing much」または「Not much」です。直訳すれば「特に何もないよ」「いつも通りだよ」という意味になります。

ただし、単に「Nothing much.」とだけ言って会話を止めてしまうと、「話しかけてほしくないのかな？」とぶっきらぼうな印象を与えかねません。自然な会話のキャッチボールを成立させるには、「返答＋相手への聞き返し」をワンセットにするのが基本ルールです。

具体的な会話の流れを見てみましょう。

A: Hey, what's up?
B: Not much, just chilling. You?（別に何も。のんびりしてるだけだよ。そっちは？）
A: Same here. Just watching Netflix.（こっちも同じ。ネトフリ見てるだけさ）

このように、「Not much」の後ろに「just 〜ing（ちょうど〜しているところ）」を付け加え、最後に「You?（あなたは？）」や「What about you?」と相手にバトンを渡すだけで、一気にこなれたネイティブらしい会話のテンポが生まれます。

【脱テンプレ】ネイティブが日常で使う「What's up?」の返し方と気の利いた友達向け例文

毎回「Not much」ばかりでは味気ないと感じるなら、状況や気分に合わせたバリエーションを持っておくと会話が弾みます。ネイティブがリアルな日常会話で多用する表現をピックアップしました。

① 挨拶としてそのまま返すパターン（すれ違いざまなど）
相手が立ち止まらずに歩きながら「What's up?」と声をかけてきた場合、出来事を詳しく説明する必要はありません。単なる「Hi」代わりの合図なので、同じ言葉で返すのがスマートです。

・What's up?（よっ、どうも！）
・Hey, how's it going?（やあ、調子はどう？）

② 今やっていること・最近の出来事を軽く話すパターン
座って話す時間があるときは、自分の現在の行動をそのまま伝えるのがベストです。

・Just working on my report.（ちょうどレポートを書いてたところ）
・Not a lot. Just heading to the gym.（特に何もないよ。ジムに向かってるところ）
・Actually, I have some good news!（実はね、ちょっと良いニュースがあるんだ！）

③ 「相変わらずだよ」と伝えるパターン
日常に大きな変化がないことを伝えたいときは、以下の表現が便利です。

・Same old, same old.（相変わらず変わり映えしないよ、いつも通りさ）
・Nothing new.（特に新しいことは何もないよ）

【SNS・メッセージ対応】LINEやDMで使える「What's up」「Sup」への即レス返答集

チャットアプリのLINE、InstagramのDM、WhatsAppなどでは、さらにくだけたスラングや省略表現が飛び交います。テキストメッセージでよく見かける代表格が、What's upを極限まで短縮した「Sup」や「Wassup」「Wsup」です。

チャットで「Sup?」と届いた場合、長文で返す必要は全くありません。短文でテンポよく返すのがチャットカルチャーのマナーです。

・Nm, u?（Nothing much, you? の略：別に。そっちは？）
・Nothin. What you doing?（何もないよー。何してるの？）
・Yo! Just relaxing. What's good?（よっ！のんびり中。何かいいことあった？）
・Sup!（よっ！※そのままSupで返すのも定番）

テキストチャットでは略語（アクロニム）が日常的に使われるため、「nm（Not much）」「nvm（Never mind）」「hbu（How about you）」といった基本の省略形を覚えておくと、メッセージのやり取りが劇的にスムーズになります。

【要注意】職場で使って大丈夫？ビジネス英語における挨拶の返し方とマナー

非常に便利な「What's up?」ですが、カジュアル度の高い口語・スラングであるため、使う相手とTPOには十分な注意が必要です。

クライアントとの商談、上司への報告、オフィシャルなビジネスメールの冒頭で「What's up?」を使うのは基本的に不適切とみなされます。ビジネスシーンや改まった場では、相手との距離感に応じた適切な挨拶表現を選びましょう。

フォーマルな職場で推奨される挨拶と返し方：
相手から「Good morning. How are you today?」や「How have you been?」と声をかけられた場合は、清潔感のあるポジティブなトーンで返すのがプロフェッショナルとしての基本です。

・I'm doing well, thank you. How are you?（順調です、ありがとうございます。そちらはいかがですか？）
・Very good, thanks. How are things with you?（とても良いですよ、ありがとう。お仕事の調子はいかがですか？）

社内の同僚や気心の知れたチームメンバーであれば「How's your day going?（今日どんな感じ？）」といった適度なカジュアル表現を使うと、良好な関係性を築きやすくなります。

【2026年最新まとめ】知っておきたい英語のスラング挨拶とスマートな返し方一覧

グローバルなコミュニケーションにおいて、カジュアルな挨拶のバリエーションを知っておくことは会話の瞬発力を高める大きな武器になります。日常会話で頻出する代表的な挨拶と、その自然な返し方を一覧で整理しました。

挨拶フレーズ	ニュアンス・意味	おすすめの返し方（返答例）
What's up? / Sup?	よっ！何かあった？	Not much. / Just chilling. / What's up!
What's new?	最近何か新しいことあった？	Nothing new, same as usual.（特に変わりないよ）
How's it going?	調子はどう？（定番）	Good! / Pretty good, how about you?
What are you up to?	今何してるの？	Not much, just cooking.（料理してるとこ）
What's cooking? / What's good?	調子どう？（親しいスラング）	All good! / Not a whole lot.

【what's up 返し 方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「What's up?」に対して「I'm fine.」と答えるのは間違いですか？
A1：文法的に絶対に意味が通じないわけではありませんが、ネイティブにとっては不自然に聞こえます。「What's up?」は気分や体調ではなく「何か出来事があるか」を聞くフレーズのため、「Nothing much（特に何もないよ）」や「Not much」と答えるのが自然です。

Q2：何か特別なことがあった場合はどう返せばいいですか？
A2：遠慮なくそのトピックを話して問題ありません。「You won't believe this!（ちょっと聞いてよ！）」や「I just got a new job!（新しい仕事が決まったんだ！）」のように、切り出したい話題をそのまま伝えれば、そこから自然に会話が広がります。

Q3：すれ違いざまに「What's up?」と言われたら無視してもいいですか？
A3：無視は避けましょう。すれ違いざまの「What's up?」は「こんにちは」と同義の単なる合図です。立ち止まる必要はないので、笑顔で「What's up!」「Hey!」と軽く返したり、軽く手を挙げたりアイコンタクトを取るだけで好印象を与えられます。

まとめ：シチュエーションに応じた「What's up?」の返し方で英会話を楽しもう

「What's up?」は、相手との距離をグッと縮めるための非常にフランクで便利な挨拶です。「何か気の利いた面白いことを言わなければ」とプレッシャーを感じる必要はまったくありません。

まずは基本の「Not much, you?」や、そのままオウム返しする「What's up!」から口に出してみるのが一番の近道です。シチュエーションや相手との関係性に合わせて返し方を使い分け、軽快な英語コミュニケーションを楽しんでみてください。 （出典: whats up 返し 方（Yahoo!ニュース））